1
00:02:01,780 --> 00:02:04,310
Għandna bżonn tassew li niksbu lift.

2
00:02:06,130 --> 00:02:09,190
Għalhekk għandna l-arbli tan-nar.

3
00:02:09,980 --> 00:02:12,089
Iva, imma taf Cap...

4
00:02:12,090 --> 00:02:15,189
l-aħħar darba li ċċekkja, dan kien
aktar ta 'mod wieħed biss jittrattaw.

5
00:02:15,190 --> 00:02:18,159
Taf, tip ta 'direzzjonali.

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,570
Hemm xi ħaġa li għandek bżonn, Kayden?

7
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
Tajjeb, għandna bżonn... tiegħek kamera diġitali.

8
00:02:26,260 --> 00:02:28,809
Għandu x'jaqsam ma'...

9
00:02:28,810 --> 00:02:31,719
għal tfajla iblah jisimha...

10
00:02:31,720 --> 00:02:32,709
J.C.?

11
00:02:32,710 --> 00:02:33,960
Mhuwiex daqshekk iblah.

12
00:02:33,961 --> 00:02:35,960
Le...

13
00:02:36,230 --> 00:02:40,290
Ukoll, kif tgħid hi, min jgħid int
ma tistax tkun sexy u ssalva l-ħajjiet?

14
00:02:53,680 --> 00:02:57,039
Ħej Kap! Inti mind?

15
00:02:57,040 --> 00:03:00,540
[??]

16
00:03:02,150 --> 00:03:04,039
Wooo!

17
00:03:07,190 --> 00:03:10,380
Le, le, le. Jien l-aqwa ħabib,
Jien nieħu l-istampi. Grazzi.

18
00:03:10,850 --> 00:03:13,580
Kun żgur li tikseb in-naħa tajba tiegħi, OK?

19
00:03:14,420 --> 00:03:15,460
Għandha naħa ħażina?

20
00:03:15,461 --> 00:03:16,269
Nru.

21
00:03:16,270 --> 00:03:19,769
Ħej, rajtu
ir-rebbieħ tas-sena l-oħra?

22
00:03:19,770 --> 00:03:22,159
Oh, iva. Dritt.

23
00:03:22,160 --> 00:03:24,540
Hawn, hawn, agħtini l-ħaġa kkritikata.
Ħalli nieħu l-istampa.

24
00:03:24,541 --> 00:03:26,290
Waqqafha! Ieqaf!

25
00:03:27,980 --> 00:03:29,339
Mur! Mur!

26
00:03:29,340 --> 00:03:31,710
OK. Żomm.

27
00:03:34,260 --> 00:03:36,279
Int tidher tajba, tifla!

28
00:03:36,280 --> 00:03:39,100
Int ser tirbaħ din is-sena, żgur.

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,529
Grazzi għall-appoġġ.

30
00:03:43,530 --> 00:03:44,619
Il-merħba tiegħek.

31
00:03:44,620 --> 00:03:47,960
Allura, taħseb li hu se
pop il-mistoqsija tonight?

32
00:03:48,900 --> 00:03:51,459
Ma nafx. Nispera li hekk.

33
00:03:51,460 --> 00:03:54,959
Tajjeb, jekk ma jagħmilx hekk malajr...
Jien ser niżżewweġk.

34
00:03:54,960 --> 00:03:56,789
Agħtini tgħanniqa.

35
00:03:56,790 --> 00:03:59,569
Ohhhh, grazzi tifla, narak.

36
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
Narak fuq ix-xogħol. Bye.

37
00:06:18,210 --> 00:06:19,950
Irrid insuqek għax-xogħol.

38
00:06:39,540 --> 00:06:42,329
Qbadt dik il-ġlieda lbieraħ filgħaxija?

39
00:06:42,330 --> 00:06:45,129
Le bniedem, kelli...

40
00:06:45,130 --> 00:06:48,080
Hija ħaġa tajba għaliex
it-tifel tiegħek ltqajna knocked out!

41
00:06:51,480 --> 00:06:52,929
Jekk jogħġbok!

42
00:17:05,690 --> 00:17:07,680
Dwar iż-żmien. Ġejt il-kafè tiegħi?

43
00:17:07,681 --> 00:17:09,000
Iva, id-dritt.

44
00:17:10,380 --> 00:17:12,189
Allura x'inhu l-ftehim?

45
00:17:12,190 --> 00:17:13,969
Għadu staqsiek?

46
00:17:13,970 --> 00:17:16,970
Għadu mhux. Imma naħseb li wasal biex.

47
00:17:20,960 --> 00:17:24,429
Inti tant xortik tajba. Manwel
hija qabda daqshekk kbira!

48
00:17:24,430 --> 00:17:26,540
Taħseb?

49
00:17:30,390 --> 00:17:33,860
Allura din mhix sejħa tan-nar. X'inhu?

50
00:17:45,870 --> 00:17:47,440
Allura hemm il-411.

51
00:17:57,950 --> 00:18:00,040
Jidher li xi nies downtown
mhumiex kuntenti bihom

52
00:18:00,041 --> 00:18:02,129
pjanijiet tiegħu biex jixtri dan
proprjetà mill-belt.

53
00:18:02,130 --> 00:18:05,739
Biex iddawwar downtown fi uptown.

54
00:18:05,740 --> 00:18:08,809
Jirriżulta, huma kisbu l-groundbreaking
ċerimonja dan is-Sibt.

55
00:18:08,810 --> 00:18:11,400
Hawn fuq dan il-lott ħafna.

56
00:18:22,510 --> 00:18:23,709
Biċċa kejk.

57
00:18:57,280 --> 00:18:59,839
Ghandek widnejk fuq buddy?

58
00:18:59,840 --> 00:19:00,909
Xiex?

59
00:19:00,910 --> 00:19:02,700
Umoristiċi ħafna.

60
00:19:10,700 --> 00:19:13,080
Jidher tajjeb. Ħej.

61
00:19:18,600 --> 00:19:21,230
Bil-flieles kollha jaraw,
agħmel li nħarsu tajjeb, huh?

62
00:19:32,090 --> 00:19:34,770
Inti issa fiż-żona tal-qtil.

63
00:19:50,550 --> 00:19:52,799
X'tara?

64
00:19:52,800 --> 00:19:56,300
Ma nistax nara shit!

65
00:20:17,930 --> 00:20:19,759
Oh shit!

66
00:20:19,760 --> 00:20:20,900
X'għandek?

67
00:20:20,901 --> 00:20:24,399
Sirna nitkellmu. Tassew.

68
00:20:24,400 --> 00:20:27,030
Hemm 2.

69
00:20:44,930 --> 00:20:48,799
Hal, għandna sett sabiħ hawn.

70
00:20:48,800 --> 00:20:52,300
Ħxuna jew blokk? Blokk.

71
00:21:37,320 --> 00:21:39,700
Biċċa kejk.

72
00:21:43,380 --> 00:21:44,990
Stenna. Żomm.

73
00:21:48,570 --> 00:21:50,440
Żomm sek. X'għandek kowċ?

74
00:21:55,320 --> 00:21:57,980
Aħna ltqajna sekondarja.

75
00:23:08,310 --> 00:23:10,759
Il-primarji kienu decoy.

76
00:23:10,760 --> 00:23:13,520
Dawn huma s-subien ħżiena reali.

77
00:23:57,290 --> 00:24:04,290
[Mużika drammatika]

78
00:26:04,190 --> 00:26:07,540
Aħseb li wasal iż-żmien li jkollna sett tat-TV ġdid.

79
00:26:08,680 --> 00:26:10,060
Propju hemm, eżatt hemm!

80
00:26:10,061 --> 00:26:12,161
Announcer fuq it-TV: An sfortunat
splużjoni industrijali

81
00:26:12,162 --> 00:26:14,360
ħa l-ħajja ta’ waħdu
pompier aktar kmieni din il-ġimgħa.

82
00:26:15,590 --> 00:26:22,590
Cash Gates jgħid li dan mhux se jkun a
daqqa ta’ ħarta fil-proġetti ta’ żvilupp tiegħu.

83
00:26:26,140 --> 00:26:27,799
Fuck dak il-bniedem!

84
00:26:27,800 --> 00:26:31,109
Id-darba li jmiss jista’ jnaqqas
il-bomba stess.

85
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Xiex? X’għidt?

86
00:27:03,870 --> 00:27:05,519
Oh, Kayden.

87
00:27:05,520 --> 00:27:08,259
Il-psikoloġiku
eżaminatur huwa hawn għalik.

88
00:27:08,260 --> 00:27:09,549
Għalija, huh?

89
00:27:09,550 --> 00:27:14,149
Għalina lkoll. Hija rutina
wara traġedja bħal din.

90
00:27:14,150 --> 00:27:16,359
X'għandu jiġi ffastidjat?

91
00:27:16,360 --> 00:27:19,859
Għaliex ma jistgħux sempliċement iħalluna waħedna?
Ejjew nagħmlu xogħolna?

92
00:27:19,860 --> 00:27:23,129
Għax ma jistgħux. Huma
iridu jagħmlu xogħolhom.

93
00:27:23,130 --> 00:27:26,630
Dan ifisser tevalwa. Hija ġewwa
l-uffiċċju tiegħi jistenna għalik.

94
00:27:55,840 --> 00:27:57,150
Sur Gates.

95
00:27:58,580 --> 00:28:01,279
Hemm xi ħaġa li nista' ngħinek biha?

96
00:28:01,280 --> 00:28:05,859
Hello Kaptan. Tiftakar
l-assistent tiegħi Becky?

97
00:28:05,860 --> 00:28:08,659
Niftakar ħafna affarijiet Sur Gates.

98
00:28:08,660 --> 00:28:12,650
Flus kontanti. Jekk jogħġbok. Sħabi jsejħuli Cash.

99
00:28:13,080 --> 00:28:20,080
Allura x'inhu li għandek bżonn, Sur... Gates?

100
00:28:21,160 --> 00:28:24,445
Kont qed nieħu dan
opportunità biex tiffamiljarizza lil Becky

101
00:28:24,446 --> 00:28:27,729
b'xi wħud mill-bidliet
meħtieġa għal din il-proprjetà.

102
00:28:27,730 --> 00:28:30,539
Ladarba d-ditta tiegħi takkwistaha.

103
00:28:30,540 --> 00:28:32,089
nara.

104
00:28:32,090 --> 00:28:38,860
U, huma ċerti tiegħek li ditta tiegħek
qed takkwista l-proprjetà tan-nar?

105
00:28:39,540 --> 00:28:44,029
Kaptan, proprjetà tiegħek u ieħor...

106
00:28:44,030 --> 00:28:47,470
huma l-uniċi 2 li fadal biex ilestu l-

107
00:28:47,471 --> 00:28:50,909
monopolju tal-proprjetà
meħtieġa għall-proġett tiegħi.

108
00:28:50,910 --> 00:28:56,389
nara. Iżda l-belt għandha din il-proprjetà.

109
00:28:56,390 --> 00:29:00,099
Il-belt, Kaptan, trid flus.

110
00:29:00,100 --> 00:29:02,630
U aċċettaw tiegħi
proposta għax-xiri.

111
00:29:03,300 --> 00:29:05,729
Kollox għandu l-prezz tiegħu, Kaptan.

112
00:29:05,730 --> 00:29:08,219
Int tan-nies kollha
għandhom jifhmu li.

113
00:29:08,220 --> 00:29:10,459
Allura dan huwa dwar il-flus, huh?

114
00:29:10,460 --> 00:29:13,960
Dan huwa dwar il-progress.

115
00:29:54,130 --> 00:29:57,070
Oh, jiddispjaċini. Jien ma kontx
narak bilwieqfa hemm.

116
00:29:57,840 --> 00:29:59,829
Forsi tkun fiha din is-sena.

117
00:29:59,830 --> 00:30:03,639
Se nkun jien. Se tkun is-sena tiegħi.
Hija għelbitni biss b'2 voti.

118
00:30:03,640 --> 00:30:07,140
Naf. Ivvutajtha.

119
00:30:10,060 --> 00:30:12,679
Allura aqta dak li għadni kemm smajt
fil-kamra tal-magni?

120
00:30:12,680 --> 00:30:15,159
Qed nisma’.

121
00:30:15,160 --> 00:30:18,660
Dak hu. Aħna biss gonna
ibiegħ il-proprjetà?

122
00:30:19,590 --> 00:30:21,339
Agħlaqna?

123
00:30:21,340 --> 00:30:24,379
Ukoll, forsi l-belt tiftaħ
stazzjon tan-nar ġdid.

124
00:30:24,380 --> 00:30:26,130
Jew agħar, forsi huma
agħlaqna għall-ġid

125
00:30:26,131 --> 00:30:27,879
u aħna jiġu assenjati mill-ġdid
lejn postijiet ġodda.

126
00:30:27,880 --> 00:30:29,929
Tfisser li mhux se nkunu lkoll flimkien?

127
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
Normalment mhux, Riley.

128
00:30:32,910 --> 00:30:35,730
X'jiġri jekk niġi assenjat mill-ġdid fl-Antartika?

129
00:30:36,210 --> 00:30:39,230
Oh, goody! Tista' tmur
ara ommok u missierek!

130
00:30:40,640 --> 00:30:43,969
Jien mill-Awstrija! Mhux l-Antartika.

131
00:30:43,970 --> 00:30:47,470
Oh. Nibqa' ninsa. Il-ġurnata t-tajba sieħbu!

132
00:30:48,280 --> 00:30:52,890
Dan hu serju intom. Jien għal wieħed
ma tridx tkun qed tfittex impjieg ġdid.

133
00:30:53,450 --> 00:30:56,109
Isma' Kayden. Jien hawn għalik.

134
00:30:56,110 --> 00:30:59,610
Imma jekk ma tiftaħx,
up ma nistax ngħinek.

135
00:31:02,250 --> 00:31:04,499
Lanqas tafni.

136
00:31:04,500 --> 00:31:08,000
U hawn int...
tipprova tevalwani.

137
00:31:08,410 --> 00:31:10,489
Mhux qed nipprova nevalwak Kayden.

138
00:31:10,490 --> 00:31:12,000
Għamilna hawn?

139
00:31:12,630 --> 00:31:16,119
Naturalment. Dan huwa strettament
volontarju, u mhux meħtieġ.

140
00:31:16,120 --> 00:31:19,620
Meta trid titkellem, jien hawn.

141
00:31:46,870 --> 00:31:49,680
Kif tlaħħaq, tifla?

142
00:31:51,060 --> 00:31:54,800
kelba Psychobabble jgħid li
kun pożittiv u tibqa’ b’saħħitha.

143
00:31:55,940 --> 00:31:57,929
Għandha raġun, Kay.

144
00:31:57,930 --> 00:32:00,585
Trid tkun b'saħħtu le
għalik innifsek biss...

145
00:32:00,586 --> 00:32:03,239
imma għat-tim...

146
00:32:03,240 --> 00:32:06,850
Manwel.

147
00:32:08,210 --> 00:32:10,350
Huwa faċli għalik li tgħid.

148
00:32:10,830 --> 00:32:12,959
Int dejjem kont mexxej.

149
00:32:12,960 --> 00:32:16,460
Kulħadd iħares lejk.

150
00:32:18,100 --> 00:32:21,570
Jien hawn għalik.

151
00:32:33,330 --> 00:32:38,010
Tafu... intom u dan
firehouse huma kulma fadalli issa.

152
00:32:40,070 --> 00:32:43,179
Kay!

153
00:32:43,180 --> 00:32:46,680
Hemm xi ħaġa li għandi ngħidlek.

154
00:32:52,950 --> 00:32:54,650
Kaptan. Mhux issa!

155
00:33:01,370 --> 00:33:04,350
Għandek 45 sekonda!

156
00:33:06,530 --> 00:33:07,849
Mur! Mur! Mur!

157
00:33:07,850 --> 00:33:10,120
Mur! Mur! Mur!

158
00:33:20,860 --> 00:33:25,740
3...2...1...[whistle blows]

159
00:33:29,230 --> 00:33:32,409
Lanqas qrib!

160
00:33:32,410 --> 00:33:34,569
Nru fejn qrib tajjeb biżżejjed.

161
00:33:34,570 --> 00:33:37,179
OK. Kulħadd mill-ġdid!

162
00:33:37,180 --> 00:33:38,450
[Ssaffar]

163
00:33:48,410 --> 00:33:50,500
Ughh!

164
00:33:57,580 --> 00:34:00,319
Aħna ma nistgħux biss ipoġġu fuq il-warrani tagħna
u ħallihom jieħdu l-bini tagħna!

165
00:34:00,320 --> 00:34:03,820
L-impjiegi tagħna. Irridu niġbru l-flus
lilna nfusna biex insalvaw il-bini tagħna.

166
00:34:05,360 --> 00:34:09,270
Tommy! Għandi ftit ħin għalik
issa jekk għadek interessat.

167
00:34:10,720 --> 00:34:13,170
Iva! Ħin gost!

168
00:34:15,470 --> 00:34:18,869
OK żgur. Imma x’nistgħu nagħmlu? Kif
nistgħu niġbru dak it-tip ta’ flus?

169
00:34:18,870 --> 00:34:21,779
L-aħħar darba li ċċekkjajt, iffrankar
ħajjiet kienet bla ħlas.

170
00:34:21,780 --> 00:34:23,739
Aħna pompieri!

171
00:34:23,740 --> 00:34:27,240
Jekk nistgħu nsalvaw ħajjiet, nistgħu
ċertament isalva dan il-bini.

172
00:34:29,560 --> 00:34:31,919
Għandi idea!

173
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
[Kanzunetta rap]

174
00:36:29,990 --> 00:36:34,549
Allura jien... pjuttost inħossni
li kont hekk...

175
00:36:34,550 --> 00:36:37,769
jew infisser il-mod kif jien
għal kemm niftakar.

176
00:36:37,770 --> 00:36:40,119
nara. Tajjeb...

177
00:36:40,120 --> 00:36:43,619
jekk jogħġbok, kompli, sakemm
kif tħossok komdu.

178
00:36:43,620 --> 00:36:44,929
OK.

179
00:36:44,930 --> 00:36:48,429
Niftakar kemm lura sa tiegħi
l-ewwel tgħaffiġ sesswali li kelli...

180
00:36:48,430 --> 00:36:50,579
fuq il-ħabib ta’ ommi.

181
00:36:50,580 --> 00:36:53,439
Boy, kienet xi ħaġa li tħares lejha!

182
00:36:53,440 --> 00:36:55,859
Hija kellha boobs verament kbar. Jiġifieri...

183
00:36:55,860 --> 00:36:59,359
Jiġifieri... Nista’ ngħid hekk?
Jiġifieri boobs.

184
00:36:59,360 --> 00:37:02,860
Kompli. Kompli, Tom. Qed nisma’.

185
00:37:05,200 --> 00:37:07,039
Iva, jisimha Jill.

186
00:37:07,040 --> 00:37:11,939
I fatt kienet madwar tant, li
ommi kellha me sejħa tagħha Aunty Jill.

187
00:37:11,940 --> 00:37:14,409
Boy! Iz-zija Jill!

188
00:37:14,410 --> 00:37:17,519
U mbagħad kien hemm din il-babysitter.

189
00:37:17,520 --> 00:37:19,649
Hija kienet akbar fl-età wkoll.

190
00:37:19,650 --> 00:37:22,219
Jien kont qisni, ħmistax dak iż-żmien.

191
00:37:22,220 --> 00:37:26,469
Dan kien eżatt madwar iż-żmien li jien
skoprejt li kont inħobb nimasturba.

192
00:37:26,470 --> 00:37:30,759
Fil-fatt, kont nipprova nikseb
maqbuda mill-babysitter.

193
00:37:30,760 --> 00:37:35,030
Bit-tama li taqbadni bil-qliezet
madwar għekiesi tiegħi, ġbid fuq Dick tiegħi.

194
00:37:35,220 --> 00:37:38,530
Ma nistax nemmen li qed ngħidlek dan!

195
00:37:39,880 --> 00:37:43,899
nara. Allura dak li qed tgħid huwa...

196
00:37:43,900 --> 00:37:46,839
jew dak li int
nipprova ngħidli hu...

197
00:37:46,840 --> 00:37:50,340
għandek infatuation
b’figuri ta’ awtorità.

198
00:37:51,470 --> 00:37:53,839
OK. Huwa dak li qed ngħid?

199
00:37:53,840 --> 00:37:55,880
Iva.

200
00:37:56,510 --> 00:38:00,540
Allura dan huwa normali. Jien mhux
bħal xi skerz jew xi ħaġa?

201
00:38:01,730 --> 00:38:04,670
A skerz? Bilkemm Tom.

202
00:38:06,020 --> 00:38:09,529
Inti rajt dan qabel?

203
00:38:09,530 --> 00:38:11,760
Spiss, Tom.

204
00:38:12,780 --> 00:38:18,259
Ara ħafna rġiel fil-...
sew, fil-pożizzjoni tiegħek...

205
00:38:18,260 --> 00:38:21,299
arani daqsxejn ta
figura ta' awtorità.

206
00:38:21,300 --> 00:38:24,399
Forsi anke bħala figura materna.

207
00:38:24,400 --> 00:38:27,319
Huh. I raden nista 'nara li.

208
00:38:27,320 --> 00:38:28,819
Oh, tista?

209
00:38:28,820 --> 00:38:32,320
Iva, nista.

210
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
Int tifel ħażin u ħażin Tommy.

211
00:38:47,610 --> 00:38:50,520
Issa ejja għand omm!

212
00:49:37,530 --> 00:49:41,850
Ara naqra! Għandu jkun hemm bħal 2
miljun dollaru hawn!

213
00:49:44,020 --> 00:49:46,909
Ma nistgħux nixtru stazzjon tan-nar
b'dan intom.

214
00:49:46,910 --> 00:49:49,719
Infern! Aħna lanqas biss nistgħu nixtru tagħna
birra stess u ġwienaħ sħun!

215
00:49:49,720 --> 00:49:53,009
Ukoll, xi ħadd ieħor ħa xi ideat brillanti?

216
00:49:53,010 --> 00:49:54,880
Qed naħdem fuqha. Agħtini minuta.

217
00:49:54,881 --> 00:49:56,589
Oh, Oh, Oh! Għandi idea oħra.

218
00:49:56,590 --> 00:49:58,609
Le! Għandi idea.

219
00:49:58,610 --> 00:50:02,109
Għaliex ma inti guys nieqaf waqt
int quddiem? Agħtiha.

220
00:50:02,110 --> 00:50:03,760
Fuq.

221
00:50:06,430 --> 00:50:09,819
Din hija idea tassew, tassew tajba!
Naħlef!

222
00:50:14,880 --> 00:50:17,950
Sur Jamison, dan huwa Cash
Gates li qed titkellem magħhom.

223
00:50:18,790 --> 00:50:21,495
Sinjur, ma sibtx
huwa meħtieġ li juru

224
00:50:21,496 --> 00:50:24,200
għall-aħħar 3 ħatriet
għamilna għalik.

225
00:50:52,650 --> 00:50:56,990
Id-ditta tagħna għadha interessata ħafna
fl-akkwist tal-proprjetà tiegħek.

226
00:50:57,970 --> 00:51:02,370
Iva, u issa lesti li nagħmlu
offerta saħansitra akbar milli għamilna qabel.

227
00:51:04,730 --> 00:51:08,720
Sur Jamison! Sur Jamison.

228
00:51:11,810 --> 00:51:13,939
Għidtlek hekk.

229
00:51:13,940 --> 00:51:17,440
Iva. Għamilt.

230
00:51:20,280 --> 00:51:22,449
Kadett Riley.

231
00:51:22,450 --> 00:51:25,949
U lil xiex nirrispetta l
pjaċir ta’ din iż-żjara glorjuża?

232
00:51:25,950 --> 00:51:29,729
Ukoll, kont fil-lokal u
ħsibt li nieqaf biex ngħid hi.

233
00:51:29,730 --> 00:51:31,850
Mela... hi.

234
00:51:32,960 --> 00:51:35,349
Hi!

235
00:51:35,350 --> 00:51:37,579
Sfortunatament Riley, jien okkupat ħafna.

236
00:51:37,580 --> 00:51:41,079
Għandi ħafna xogħol x’nagħmel. Allura...

237
00:51:41,080 --> 00:51:42,949
Allura nista' forsi...

238
00:51:42,950 --> 00:51:46,450
jqattgħu l-ġurnata tħares lejh
dehra tajba żagħżugħa tiegħek.

239
00:51:47,670 --> 00:51:49,950
Hija pjuttost tajba tfittex hux?

240
00:51:50,980 --> 00:51:52,459
Ħafna.

241
00:51:52,460 --> 00:51:55,959
Oh, grazzi guys. Imma...

242
00:51:55,960 --> 00:51:58,020
Jien hawn biex nitkellem
dwar l-istazzjon tan-nar.

243
00:51:58,380 --> 00:52:01,519
Dar tiegħi.

244
00:52:01,520 --> 00:52:03,929
Ukoll, hija tal-mistħija li taraha tmur.

245
00:52:03,930 --> 00:52:07,430
Iżda, ifixkel il-progress.

246
00:52:08,430 --> 00:52:11,040
Għandu jkun hemm xi ħaġa
nistgħu nagħmlu biex inwaqqfuk

247
00:52:11,041 --> 00:52:13,649
milli jixtru l-dar tan-nar
u tagħlaqna.

248
00:52:13,650 --> 00:52:17,729
Ukoll, jista 'jkun hemm
xi ħaġa li tista’ tagħmel.

249
00:52:17,730 --> 00:52:19,910
X'inhu dak?

250
00:52:20,690 --> 00:52:22,735
Inti tista 'toffri li tixtri
il-proprjetà mill-

251
00:52:22,736 --> 00:52:24,779
belt b'akbar
offerta milli għamilt.

252
00:52:24,780 --> 00:52:27,150
Tassew?

253
00:52:27,710 --> 00:52:29,299
Riley

254
00:52:29,300 --> 00:52:32,089
Għandek dak it-tip ta' flus?

255
00:52:32,090 --> 00:52:35,279
Tajjeb... Le... Imma...

256
00:52:35,280 --> 00:52:37,479
Huwa għalhekk li sibt din l-idea.

257
00:52:37,480 --> 00:52:39,429
Kont qed naħseb...

258
00:52:39,430 --> 00:52:41,320
forsi tista’ tissellefna l-flus...

259
00:52:41,321 --> 00:52:43,880
u allura nistgħu nħallsuk lura.

260
00:52:44,440 --> 00:52:45,969
Riley...

261
00:52:45,970 --> 00:52:47,630
Inti serji?

262
00:52:51,790 --> 00:52:53,330
Le Sur Gates.

263
00:53:05,090 --> 00:53:07,720
Inti serju Sur Gates?

264
00:53:15,340 --> 00:53:16,570
Serju ħafna.

265
00:53:19,900 --> 00:53:21,340
Becky bil-ġuħ?

266
00:53:28,100 --> 00:53:29,530
Imutu bil-ġuħ!

267
00:53:45,720 --> 00:53:48,570
Togħġobni hekk, huh? Iva.

268
00:53:59,380 --> 00:54:02,310
Inti tixtieq is-Sur Gates
imissek hekk?

269
00:54:04,960 --> 00:54:09,549
Ser tkun... tifla tajba għalina?

270
00:54:09,550 --> 00:54:13,050
Iva.

271
00:55:15,060 --> 00:55:19,010
Naħseb li s-Sur Gates għandu xi ħaġa għalina.

272
00:55:28,940 --> 00:55:33,170
Se turini kif tista’ tagħmel dan?

273
01:09:47,050 --> 01:09:48,739
Mitch!

274
01:09:48,740 --> 01:09:51,889
Tkellimt mal-psikjatra
g??al evalwazzjoni g??a?

275
01:09:51,890 --> 01:09:53,469
Għadu mhux, Kaptan.

276
01:09:54,370 --> 01:09:57,479
Tajjeb. I'll raden inti ser
tkun direzzjoni lejn l-uffiċċju tiegħi.

277
01:09:57,480 --> 01:09:59,589
Dritt issa. Mhux se int?

278
01:09:59,590 --> 01:10:02,279
Yep. Minnufih, Kaptan.

279
01:10:02,280 --> 01:10:03,920
Xi ħaġa li tgħid.

280
01:10:48,230 --> 01:10:49,999
Allura.

281
01:10:50,000 --> 01:10:55,819
Qed tgħidli li għandek ukoll
fetish għan-nisa b'awtorità?

282
01:10:55,820 --> 01:11:01,690
Mhux nisa. Mara waħda biss b'mod partikolari.

283
01:11:31,730 --> 01:11:34,250
Kien ikun tajjeb għalik.

284
01:11:40,440 --> 01:11:44,109
Kien wisq wisq biex jimmaniġġaw.

285
01:11:44,110 --> 01:11:46,130
Kulma rrid hija id lesta.

286
01:11:47,050 --> 01:11:49,179
Id-dar tan-nar.

287
01:11:49,180 --> 01:11:52,680
Tgħidx hekk. Aħna ma
tilfet il-dar tan-nar għadha.

288
01:11:56,580 --> 01:11:59,259
Taf x'għandek bżonn?

289
01:11:59,260 --> 01:12:02,759
Għandek bżonn lejl barra.

290
01:12:04,090 --> 01:12:07,590
Iva tagħmel! Għandek bżonn tiskra.

291
01:12:09,310 --> 01:12:12,629
Le. I really ma.

292
01:12:12,630 --> 01:12:16,129
Oh, iva. Iva inti tagħmel.
Għandek bżonn tiskra.

293
01:12:16,130 --> 01:12:18,929
U naf eżatt lil min inċempel.

294
01:12:18,930 --> 01:12:22,430
Le, le, le, le.

295
01:24:35,940 --> 01:24:38,370
Iva.

296
01:24:39,010 --> 01:24:40,750
Faċli.

297
01:24:42,760 --> 01:24:48,610
Faċli. Int ser tkisserha.

298
01:24:51,040 --> 01:24:53,239
Hawn, ħalluni nurik.

299
01:24:53,240 --> 01:24:56,739
Jogħġobni... mmm...

300
01:24:56,740 --> 01:25:00,239
dik l-aqwa. X'taħseb?

301
01:25:00,240 --> 01:25:03,049
Naħseb li int verament serju
dwar ir-rebħ ta’ din il-ħaġa.

302
01:25:03,050 --> 01:25:05,969
Jien serju li nsalva dan il-post.

303
01:25:05,970 --> 01:25:09,470
U nżommu t-tim flimkien.

304
01:25:09,930 --> 01:25:13,080
Oh, naħseb li int il-
tip ta tifla dik

305
01:25:13,081 --> 01:25:16,229
tpoġġi moħħha fiha,
hi tista 'tagħmel xejn.

306
01:25:16,230 --> 01:25:19,630
Oh, iva? Xejn?

307
01:25:20,530 --> 01:25:22,900
Xejn.

308
01:25:33,590 --> 01:25:38,619
Ħej, tafu, nagħmel
zalza tal-għaġin medja?

309
01:25:38,620 --> 01:25:42,120
A xiex? Nagħmel zalza tal-għaġin medja.

310
01:25:43,010 --> 01:25:49,650
Jekk taf, ser tiekol.

311
01:26:02,040 --> 01:26:04,009
Zalza tal-għaġin.

312
01:26:04,010 --> 01:26:08,170
Iva, zalza tal-għaġin medja.

313
01:26:09,110 --> 01:26:12,490
Agħtini dak.

314
01:26:15,050 --> 01:26:19,010
Zalza tal-għaġin medja? Iva,
zalza tal-għaġin medja.

315
02:02:41,960 --> 02:02:44,830
Nittama li ma nkunx qed niddisturbak, Kaptan?

316
02:02:45,550 --> 02:02:48,039
Kif nista’ ngħinek, Sur Gates?

317
02:02:48,040 --> 02:02:51,540
Ġejt biex nikseb il-firma tiegħek
fuq dawn id-dokumenti.

318
02:02:55,270 --> 02:02:59,809
Nemmen, dak hemm...

319
02:02:59,810 --> 02:03:02,640
huwa l-att tal-proprjetà.

320
02:03:03,920 --> 02:03:05,979
ma nifhimx.

321
02:03:05,980 --> 02:03:08,269
Huwa pjuttost sempliċi, Kaptan.

322
02:03:08,270 --> 02:03:10,499
Int ser tiffirma l-
att tal-proprjetà...

323
02:03:10,500 --> 02:03:14,689
U dan imbagħad jagħti titolu
lilek u lill-battaljun tiegħek.

324
02:03:14,690 --> 02:03:17,699
Allura l-dar tan-nar hija...

325
02:03:17,700 --> 02:03:20,699
Huwa kollu mixtri u mħallas mid-ditta tiegħi.

326
02:03:20,700 --> 02:03:23,039
F'ismek ovvjament.

327
02:03:23,040 --> 02:03:27,209
Mela jekk tieħu ħsiebek tagħmilha
uffiċjal, u jiffirma l-att.

328
02:03:27,210 --> 02:03:30,710
U Becky hawn se tagħmel notarili għalik.

329
02:03:44,940 --> 02:03:47,229
X'minuta. Aħna qed noqogħdu?

330
02:03:47,230 --> 02:03:48,479
Aħna qed noqogħdu.

331
02:03:48,480 --> 02:03:50,559
Irridu nżommu l-istazzjon tan-nar?

332
02:03:50,560 --> 02:03:54,649
Cash iddeċieda l-aħjar mod biex
iżomm l-investiment tiegħu fiċ-ċentru...

333
02:03:54,650 --> 02:03:58,780
ikun li jkun hemm battalja-ttestjati
dar tan-nar fil-lokal.

334
02:04:00,110 --> 02:04:02,280
Ohhhh!

335
02:04:04,860 --> 02:04:07,909
Ukoll, kont hawn l-aħbarijiet?

336
02:04:07,910 --> 02:04:10,589
Cash xtraw il-proprjetà
u tah lilna.

337
02:04:10,590 --> 02:04:13,760
Għal żżomm? Għal żżomm! Ahhhh!

338
02:04:14,280 --> 02:04:17,260
Ara, kont naf li l-idea tiegħi se taħdem.

339
02:04:17,660 --> 02:04:20,249
X'għidt?

340
02:04:20,250 --> 02:04:22,139
Se taħsel it-trakk tat-tifi tan-nar?

341
02:04:22,140 --> 02:04:25,640
Imma aħna biss ħasluha!

342
02:04:29,600 --> 02:04:35,480
Oh... oohh, Kaptan!